From soulful German shepherd Rin Tin Tin to a chatty pug in MIB, dogs have always dominated on screen performances.